Nutzungsbedingungen

1. Anbieterin und Geltungsbereich

Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung der App «Blitzer St. Gallen», angeboten von der Blue Cristal Sagl, Rovio, Kanton Tessin, Schweiz (UID CHE-271.611.052). Mit dem Herunterladen oder Nutzen der App erklärst du dich mit diesen Bedingungen einverstanden.

Für die Version aus dem Apple App Store gilt zusätzlich der Standard-Lizenzvertrag für Apple-Endnutzer. Bei Widersprüchen geht für iOS-Nutzerinnen und -Nutzer der Apple-Vertrag vor.

2. Was die App leistet

Die App warnt dich, wenn du in eine Strasse einfährst, auf der die Kantonspolizei St. Gallen gemäss ihrer offiziellen, öffentlich publizierten Liste eine semistationäre Geschwindigkeitsmessanlage betreibt. Die Angaben stammen ausschliesslich aus dieser amtlichen Quelle.

Weil die amtliche Liste Gemeinde, Ort und Strasse nennt, aber keinen exakten Messpunkt, überwacht die App jeweils den gesamten Strassenzug. Die Gemeindestrassen der Stadt St. Gallen sind nicht Teil der kantonalen Publikation und daher nicht abgedeckt; die Autobahnen im Stadtgebiet hingegen schon.

3. Abonnement, Preis und Kündigung

• Der Zugang zur Warnfunktion erfordert ein Abonnement zu CHF 2.00 pro Monat.
• Das Abonnement verlängert sich automatisch um einen Monat, sofern es nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf des laufenden Zeitraums gekündigt wird.
• Die Belastung erfolgt über dein Konto im App Store bzw. bei Google Play. Verwaltung und Kündigung erfolgen in den Einstellungen dieses Kontos; wir haben darauf keinen Zugriff.
• Rückerstattungen richten sich nach den Richtlinien des jeweiligen Stores.
• Preisänderungen werden vorgängig angekündigt und gelten erst ab der nächsten Verlängerung.

4. Deine Pflichten

• Die Verkehrsregeln und die signalisierten Höchstgeschwindigkeiten gelten immer und gehen jeder Anzeige der App vor.
• Bediene das Gerät nicht während der Fahrt. Richte die App vor Fahrtantritt ein; die Warnung ist akustisch und erfordert keinen Blick aufs Display.
• Die Nutzung ist auf den persönlichen, privaten Gebrauch beschränkt.
• Das systematische Auslesen, Weiterverbreiten oder kommerzielle Verwerten der in der App dargestellten Daten ist nicht gestattet.

5. Verfügbarkeit und Änderungen

Wir bemühen uns um einen durchgehenden Betrieb, schulden aber keine bestimmte Verfügbarkeit. Unterbrüche durch Wartung, technische Störungen, Änderungen bei der amtlichen Quelle oder bei den Betriebssystemen sind möglich. Wir dürfen Funktionen weiterentwickeln, ändern oder einstellen.

6. Keine Garantie

Die App wird «wie besehen» zur Verfügung gestellt. Wir garantieren nicht, dass eine Messanlage tatsächlich in Betrieb ist, dass die Liste im Moment deiner Fahrt vollständig ist oder dass eine Warnung rechtzeitig erfolgt. Die Ortung hängt vom GPS-Empfang und von den Einstellungen deines Geräts ab.

7. Haftung

Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für Schäden, die aus der Nutzung oder der Nichtverfügbarkeit der App entstehen. Insbesondere übernehmen wir keine Haftung für Bussen, Administrativmassnahmen oder sonstige Folgen von Geschwindigkeitsüberschreitungen: dafür bleibst allein du verantwortlich. Die Haftung für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit bleibt vorbehalten.

8. Rechte an der App

Software, Gestaltung, Texte und Grafiken der App gehören der Blue Cristal Sagl. Du erhältst ein einfaches, nicht übertragbares Recht zur Nutzung für die Dauer des Abonnements. Die amtlichen Daten der Kantonspolizei St. Gallen bleiben öffentliche Information ihrer Quelle.

9. Datenschutz

Wie wir mit Daten umgehen — insbesondere damit, dass dein Standort das Gerät nicht verlässt — steht in der Datenschutzerklärung.

10. Beendigung

Du kannst die Nutzung jederzeit beenden, indem du das Abonnement kündigst und die App entfernst. Bei schwerwiegenden Verstössen gegen diese Bedingungen dürfen wir den Zugang sperren.

11. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen anpassen. Die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung ist massgebend; wesentliche Änderungen kündigen wir in der App oder per Store-Update an.

12. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Es gilt Schweizer Recht. Gerichtsstand ist Lugano, soweit nicht zwingende gesetzliche Bestimmungen einen anderen Gerichtsstand vorschreiben.

13. Kontakt

Blue Cristal Sagl — Rovio, Kanton Tessin, Schweiz
blitzerstgallen2026@gmail.com